ΟΙΚΟΥΜΕΝΗ

Μουσείο & Ακαδημία Παιδικής Τέχνης - Museum & Academy of Children's Art

7η Biennale

7th_bien_afisa

 

7η     BIENNALE

Ξάνθη   2016 - 2017

=============================

ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΤΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ

 

                             

Το Μουσείο και η Ακαδημία Παιδικής Τέχνης διοργανώνουν την 7η  BIENNALE παιδικής τέχνης, πρεσβεύοντας με αυτόν τον τρόπο την αγάπη, την ειρήνη, τη φιλία και την αλληλεγγύη, μεταξύ των λαών του κόσμου.

Μέσα από αυτόν το διαγωνισμό στήνουμε γέφυρες αγάπης ανάμεσα στους λαούς του κόσμου, σεβόμενοι την ιδιαιτερότητα και την παράδοσή τους.

Στην 7η  BIENNALE παροτρύνουμε τα παιδιά να δημιουργήσουν έργα με θέμα τη μουσική (αφηρημένες ή συμβολικές εικόνες). Να καταγράψουν επάνω στο έργο τους, με τον εικαστικό τους λόγο, τον ενθουσιασμό της στιγμής, τα ακούσματα από μουσικές βγαλμένες μέσα από την παράδοση τους, αλλά και ήχους από μουσικά όργανα της πατρίδας τους. Μπορούν  ακόμη  να ζωγραφίσουν μουσικά όργανα και μουσικές στιγμές που έμειναν χαραγμένες στη μνήμη τους. Σημείο αναφοράς μπορεί να γίνει και το αύριο, εκεί όπου μόνο αυτά ανήκουν και να ζωγραφίσουν μουσικά όργανα της φαντασίας τους.

Αυτό που περιμένουμε να δούμε και να ακούσουμε είναι οι δρόμοι της Μουσικής  του πλανήτη μας.

Θα παρακαλέσουμε, όσοι θα λάβουν μέρος σε αυτή την ξεχωριστή 7η BIENNALE 2016-2017 να μας στείλουν, αν είναι δυνατό, και CD με μουσικά κομμάτια της πατρίδας τους τραγουδισμένα από παιδιά,  προκειμένου να ηχογραφήσουμε ένα CD το οποίο θα συνοδεύει τον κατάλογο της  7η  BIENNALE.

Περιμένουμε με αγωνία τις δημιουργίες σας  και σας ευχόμαστε καλή επιτυχία!!!

 

 

Βραβεία                                                                                                   

Η διεύθυνση του Μουσείου και της Ακαδημίας Παιδικής Τέχνης θα βραβεύσει με διπλώματα τα έργα που θα διακριθούν. Η αξιολόγηση θα γίνει από ειδική επιτροπή η οποία θα αποτελείται από καλλιτέχνες και παιδοψυχολόγους. 

 

 

Όροι συμμετοχής

Όλα τα παιδιά ηλικίας από 4 έως 17 ετών μπορούν να συμμετέχουν στέλνοντας ένα μικρό κομμάτι από την ψυχή και τη σκέψη τους. Έμπνευσή τους  οι νότες και οι ήχοι  από τον κόσμο της μουσικής.

Δεν επιτρέπονται οι αντιγραφές έργων και οι παρεμβάσεις τρίτων στα έργα των παιδιών. Οι ζωγραφιές τους θα μας γεμίσουν με χαρά διότι θα είναι ένα κομμάτι από το ίδιο τον εαυτό τους.

 

Διαστάσεις και τεχνικές

Τα έργα που θα σταλούν πρέπει να  ζωγραφιστούν επάνω σε καμβά ή χαρτί με διαστάσεις  50Χ55 ή  60Χ40 cm

Τα υλικά που μπορούν να χρησιμοποιηθούν είναι: νερομπογιές, μαρκαδόροι, τέμπερες, μελάνες, παστέλ ξερό, λαδοπαστέλ, μολύβια, ακρυλικά, κολάζ, μικτές τεχνικές.

 

 

Προσοχή

Δεν επιτρέπεται να γραφτεί μπροστά στα έργα απολύτως τίποτε, καμιά λέξη, ούτε ακόμη  το όνομα του παιδιού.

Την αποστολή των έργων παρακαλούμε να συνοδεύει αναλυτική λίστα των ονομάτων των παιδιών που συμμετέχουν στο διαγωνισμό, με τη σφραγίδα του φορέα (σχολείο,  εργαστήρι, πολιτιστικός σύλλογος κτλ).

 

Η Ακαδημία Παιδικής Τέχνης κάνει προσπάθειες καλής συνεργασίας και επικοινωνίας ανάμεσα στους φίλους και τους φορείς των χωρών που δηλώνουν συμμετοχή.

Σας παρακαλούμε  να τηρείτε τους όρους συμμετοχής:

  • Να γράφετε καθαρά όλα τα στοιχεία που σας ζητάμε.
  • Να γράφετε με κεφαλαία γράμματα ή με τη γραμματοσειρά Τimes New Roman,
  • Παρακαλούμε να στείλετε φωτογραφίες ή video σε  CD, όταν ζωγραφίζετε  το έργο, προκειμένου να προβάλλεται στη διάρκεια των εκθέσεων.

 

 

Ήμαστε βέβαιοι ότι θα μας τιμήσετε με τη συμμετοχή σας

Σας ευχαριστούμε εκ  των προτέρων

ΚΑΛΗ  ΕΠΙΤΥΧΙΑ! 

 

Ημερομηνίες Παράδοσης των Έργων

Η τελευταία ημερομηνία αποστολής των έργων είναι η 30η  Mαΐου  2016.

Μετά  την ημερομηνία αυτή δε θα γίνονται δεκτά άλλα έργα.

Σας παρακαλούμε φροντίστε εγκαίρως για την αποστολή των έργων σας.

 

Αποστολή των έργων

Παρακαλούμε τα έργα να τα πακετάρετε σε ρολό.

Το πακετάρισμα να γίνει με προσοχή, χωρίς να τσακίζει το έργο, πρώτα σε νάιλον

και μετά σε χοντρό χαρτόνι.

Να σταλεί στην διεύθυνση που σας παραθέτουμε παρακάτω:

 

 

ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΚΑΙ ΜΟΥΣΕΙΟ ΠΑΙΔΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ

Γραφεία στην Ξάνθη  Αλ. Παπάγου 13, Χρύσα Ξάνθη ΤΚ 67100 ΞΑΝΘΗ

Μουσείο Οικουμένη  Συδινή Ξάνθης

Τηλ 2541552228   κιν 6739895149

Email:  Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.

www.oikoumeni.gr

  

 

THE CHILDREN’S ART ACADEMY AND MUSEUM

7th BIENNALE

Xanthi, 2016 -2017

IN THE PATHS OF MUSIC

THE CHILDREN’S ART ACADEMY AND MUSEUM organizes the 7th Biennale of Children’s art which stands for love, peace, friendship, as well as, solidarity among the peoples of the world.

Through the present competition we build bridges among the peoples, respecting their traditions and their uniqueness.

In the 7th Biennale  we are urging the children to create works on the theme of music, either abstract or symbolic.  To record in their work the moment’s enthusiasm, the sounds of music emerging from their tradition, but also the sounds created by musical instruments of their native land.  They may also paint musical instruments or musical moments which made a strong impression on them and stayed in their memories.  Another focal point may be the future, that is a particular domain of the children, and they can paint imaginary musical instruments.

What we expect to hear as a result, are the Paths of  Music of our planet Earth.

The participants in the 7th Biennale 2016 - 2017 are kindly asked to send us (if possible) a Compact Disk with traditional music, preferably performed by children, so it may be included along with traditional music of other places in our official catalog.

We are waiting for your works with great anticipation and we wish you all        GOOD LUCK!!!

 

AWARDS

The management of the Museum and of the Children’s ArtAcademy, will award the works selected by a special committee composed of Artists and Child Psychologists

TERMS OF ENTRY

All children from 4 to 17 years of age may enter by sending a small piece of their souls and thoughts. They have to be inspired by the musical notes and by sounds from the world of music.  Original works of art only!   No copies or grown up interventions on the children’s work are allowed.  Their pictures are going to fill us with joy  as  they represent the children themselves.

 

DIMENSIONS AND TECHNIQUES

Works must be painted on paper or canvas 60x40 or 50x55cm.   Art materials that may be used are: water-colors, markers, tempera, ink, dry pastels, oil pastels, pencil, acrylic, collage and mixed techniques.

 

ATTENTION!

Names or other words are not allowed on the front of the paintings please!          Every forwarding of children’s works of art must be accompanied by a clearly written and detailed list of the names of the children and also the stamp of the school, workshop or cultural association etc.  The Children’s ArtAcademy strives for good cooperation and communication among the friends and the vehicles of culture from all participating countries.

Please keep the Terms of Entry: Print clearly all the information required.   Write in capital letters, or, using Times New Roman.

Please take photographs or videos showing the children while at work.   These can be projected during the exhibitions.

We are certain of your participation and we thank you in advance for your cooperation.

GOOD LUCK!!!

 

 

DEADLINE FOR THE 7TH BIENNALE

No works will be accepted after 30 May 2016.   The above date is an absolute deadline.   Please make sure that you mail in time.                                            

 

MAILING THE WORKS

Please pack all works in a roll.   Pay attention not to damage them.   Wrap them first in nylon or cling film and afterwards in cardboard.

Mail to:

MUSEUM AND CHILDREN’S ART ACADEMY

Mrs. LITA MAVROGENI – PRESIDENT

13 PAPAGOU str. CHRYSA-XANTHI TK 67100

Tel. 0030 25410 78109

0030 25415 52228

E-mail: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.